[English below]
La “Reforma Migratoria:” ¿Justicia o una estafa?
Mitos y Mentiras sobre la Reforma Migratoria (Para Volante vea Aqui)

¿Qué?: Un Taller de información y discusión comunitaria
¿Cuándo?: Viernes, 7 de junio 6-8 pm
¿Dónde?: La Casita, 1900 W. 23rd St. Chicago IL (Pilsen)

Durante décadas, las comunidades inmigrantes hemos estado luchando contra el aumento de la criminalización, represión y leyes injustas. La demanda del Movimiento por los Derechos de Inmigrantes ha sido: Legalización para Todos. Ahora tenemos en el senado un proyecto de ley el cual está haciendo promovido como la tal anhelada “reforma migratoria.”

Pero, ¿es eso cierto o sólo propaganda?
• ¿A caso los políticos finalmente están escuchando las demandas de la comunidad inmigrante?
• ¿O será que la tal “reforma” es solo un juego más, será que es una propaganda llena de mentiras, la cual usan para sacar provecho del voto inmigrante?
• ¿Es acaso que los políticos están tratando de aparentar como si fueran “pro inmigrantes” cuando bajita la mano están empujando un proyecto de ley antiinmigrante?
Te invitamos a que asistas a este taller informativo para explorar preguntas como las siguientes:

• ¿Qué dice el proyecto de ley en realidad – no exageración de los medios, pero el documento en sí mismo?
• ¿Va a beneficiar a las personas – quién está incluido y quién está excluido?
• ¿Va a parar las deportaciones, ayudar a la reunificación familiar, y acaso va a dar estatus a los inmigrantes indocumentados?
• ¿Cómo podemos educarnos, aprender y compartir información verdadera?
• ¿Cómo podemos organizarnos y seguir luchando por lo que siempre hemos estado luchando – una verdadera justicia para todos?

Este taller se inicia con los miembros y amigos de la Campaña Moratoria a las Deportaciones. Nos reunimos para desenmascarar las mentiras y la publicidad falsa detrás de la propaganda llamada “reforma migratoria”. Hemos estado involucrados en las luchas de justicia para los inmigrantes, campañas educativas, y también en la lucha contra el Centro de Detención de Crete IL.

###

“Immigration Reform:” Justice or a SCAM?
Myths and Lies about Immigration Reform (For the flier click here)

What: An Info-session and Community Discussion
When: Friday, June 7. 6-8 PM
Where: La Casita, 1900 W. 23rd St. Chicago IL (Pilsen)

Immigrant communities have been struggling against increased criminalization, repression and unjust laws for decades. The demand of the Immigrant Rights Movement was: Legalization for All. Now there is a bill being discussed in the Senate that is advertised as the long-awaited “Immigration Reform.”

But is that true or just propaganda?
• Are politicians finally listening to the demands of immigrant communities?
• Or is “Reform” a false advertisement just to capitalize on the immigrant vote?
• Are politicians trying to appear as pro-immigrant while pushing anti-immigrant legislation?

Join us for a workshop to ask the following questions:
• What does the bill actually say — not the media hype, but the document itself?
• Will it benefit people — who is included, and who is excluded?
• Will it stop deportations, help family reunification, and grant status to undocumented immigrants?
• How can we educate ourselves, organize and struggle for true justice for all?

This workshop is initiated by members and friends of Moratorium on Deportations Campaign. We come together to unmask the lies and false advertising behind the so-called “Immigration Reform” propaganda. We have been involved in migrant justice struggles, educational campaigns as well as the fight to against the Crete Detention Center.